GF, Gianluca e preposizioni
Di a da in con su per tra fra? Ma non solo! Poveri ignari, noi che pensavamo di averla inchiodata questa lingua, il chiodo è una puntina, se ci avviciniamo anzi…forse un adesivo per metà impolverato. Insomma questa lingua noi, non la conosciamo poi così bene. E’ vero sapevamo che una lingua nasce, sviluppa, si sviluppa, si emancipa, si impone si tramanda, si eredita, muore. Una vita che ci sembrava completa. Ma ci sono le strade alternative, e le cellule staminali che hanno creato gli ibridi della nostra lingua moderna vengono dal mezzo che è ancora il più popolare, nel senso meno nobile del termine. La televisione. Dal Grande Fratello ad esempio. In particolare prendiamo ad esempio Gianluca, italiano in Italia, americano in America, Grande Fratelliano al GF. Ogni concorrente sembra avere un suo linguaggio. Ma lui al suo, invece di togliere o aggiungere, ha deciso di alternare una lingua tutta sua. E le preposizioni sono le sue vittime preferite. Sono loro eppure sono sempre accompagnate da verbi che a dir poco stonano vicino a loro. Per l’ennesima volta l’effetto che ci dà più da pensare è l’affettività che suscita questo linguaggio/personaggio. Per cui non solo non parlare in modo tradizionalmente corretto è segno di identità ma anche di successo e carisma. Insomma come direbbe Proietti, (che usa l’errore come diamante all’occhiello della sua comicità) in un famoso spot : “A me…me piace!”
cosa ne pensi di questo post? Lascia un tuo commento oppure iscriviti al nostro the feed per ricevere automaticamente i nostri articoli sul tuo feed reader.
Commenti
Non ci sono ancora commenti. Vuoi essere il primo a lasciarne uno?
Lascia un tuo commento